20-03-2018, 16:03
Sassenach, Du bist doch Muttersprachler?! Was ist an der Übersetzung so schwer?? Der Begriff ist doch letzten Endes selbsterklärend. Es gibt einfach Charaktere, die haben "den Wunsch, zu gefallen", haben Freude an Zusammenarbeit, sind "teamfähig". Der eine halt mehr, der andere weniger.
Es macht Freude, mit einem solchen Hund zu arbeiten, weil vieles deutlich leichter ist. Wobei es nicht heißt, dass nicht auch ein solcher Hund ein ganz normaler solcher wäre, der den HF auch mal fordert.
LG
Bine
Es macht Freude, mit einem solchen Hund zu arbeiten, weil vieles deutlich leichter ist. Wobei es nicht heißt, dass nicht auch ein solcher Hund ein ganz normaler solcher wäre, der den HF auch mal fordert.
LG
Bine


